چند ضرب المثل
Make hay while the sun shines
تا تنورداغ است نان را بچسبان
There’s no smoke without fire
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها
So far, so good
تا حالا که بد نبود
Curses come home to roost
تف سر بالا به صاحبش برمیگردد
There’s no royal road to learning
تن به دود چراغ و بی خوابی ننهادی هنر کجا یابی
Practice what you preach
تو که لالائی بلدی چرا خوابت نمی برد
One good turn deserves another
تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابنت دهد باز
Knowledge is power
توانا بود هرکه دانا بود
Never say die
جا نزن
Whene the cat is away mice play
جائی که مرغ نیست چغندر پخته سالار است
Easy come, easy go
باد آورده را باد میبرد
No news is good news
بیخبری خوش خبری ست
Third time lucky
تاسه نشه بازی نشه
Be the thin end of the wedge
تخم مرغ دزد شتر دزد میشود
Tit for tat
اون دراین به
Every cloud has a silver lining
در نا امیدی بسی امیداست
A liar ought to have a good memory
دروغگو کم حافظه است
Curiosity killed the cat
فضول را بردند جهنم
The biter bit
دست بالای دست بسیار است
Nothing ventured, nothing gained
نابرده رنج گنج میسر نمیشود
Business is business
حساب حساب است کاکا برادر
Practice makes perfect
کار نیکو کردن از پر کردن است
The cat dreams of mice
شتر در خواب بیند پنبه دانه
Tell) a cock and bull story)
قصه حسین کرد شبستری گفتن
Smell fishy
کاسه ای زیر نیم کاسه است
A big head has a big ache
هر که بامش بیش برفش بیشتر
Go with the ride
هم رنگ جماعت شدن
East, West, home’s best
هیچ کجا خانه خود آدم نمیشود
Tells tales
یک کلاغ چهل کلاغ کردن
Hit the jackpot
یک شب پول دار شدن
Keep up with the joneses
چشم و هم چشمی کردن
Knock sth down
چوب حراج به چیزی زدن
The miles of God grind slowly (but they grind exceeding small)
چوب خدا صدا ندارد
Put a spoke in sb’s wheel
چوب لای چرخ کسی گذاشتن
Easy come, easy go
باد آورده را باد میبرد
(نظرم بدید لطفا)
نظرات شما عزیزان:
عالی بود کلی کمکم کرد
مرسی مرسی مرسی
.gif){kind=small}
پاسخ:فدات شم آبجی گلم
<-PollName->
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت: